Lena Bjørn fra Dacapo har gennem flere omgange uddannet en række prominente skuespillere fra 3 teatre i Afghanistan i forumteater. Lena er udsendt med støtte fra Center for Kultur og Udvikling, som bl.a. støtter og implementerer udviklingsprojekter i udviklingslande.
Lena skriver her om en af sine arbejdsdage i Kabul:
"En af skuespillerne er Mariam som har medvirket i en film ("Osama", som er blevet vist på DR). Her spillede hun en kvinde som klæder sig ud som en mand. Det resulterede i at hun fik tæsk af naboen – altså i virkeligheden, ikke i filmen. Tæsk fik hun, fordi det er forargeligt og forbudt at klæde sig ud som mand. Som jeg også har oplevet det i Afrika lærer jeg gennem forumteatret meget hurtigt en del om skyggesiderne i det land jeg gæster. I dette tilfælde om vold mod kvinder.
I dag arbejder vi med dette spil: To mænd diskuterer. Den ene skylder den anden penge - og får at vide, at hvis han ikke kan betale, så vil den anden kræve, at hans 14-årige datter gifter sig med en ældre slægtning. Faderen kommer hjem, er meget ulykkelig - han har ikke pengene. Konen råber, manden bliver vred, løfter hånden til slag og siger ”ti kvinde”. Moderen tier datteren skriger: "Hvis I tvinger mig til det, tager jeg livet af mig" og det bliver specificeret, at hun vil overhælde sig med olie og brænde ihjel.
Så begynder vi at arbejde med forum, og det er noget af en hvepserede at holde rede på. Jeg forstår jo ikke et ord af hvad de siger, og de bliver alle sammen meget ivrige og taler i munden på hinanden. Jeg først få de andre til at holde mund mens jeg lytter til et forslag, derefter skal jeg ha’ det oversat, og mens jeg får en lidt ubehjælpelig oversættelse, snakker de andre videre, så jeg knap nok kan høre oversætteren.
Det viser sig, at forslaget går ud på, at pigen skal gå ind i det andet rum og overhælde sig med olie, HVAD! Siger jeg og mister enhver neutralitet, som jeg jo ellers prøver at undervise dem i – ER DET DEN BEDSTE LØSNING? Ja, insisterer de, men så skal faderen selvfølgelig komme ind inden hun sætter tændstikken til, og så vil han fortryde og finde en anden udvej. Nå dog – tænker jeg.
Dette er desværre den skinbarlige virkelighed. Selvmordsraten for kvinder i Afghanistan er meget høj. Mange kvinder finder, at det liv der bliver dem til dels, er værre end døden.
De første dage var den sproglige udfordring afsindig hårdt, jeg var fuldstændig gennemsvedt når workshoppen var færdig. Nu går det bedre, og jeg er begyndt osse at opleve glæden og det fantastiske ved at arbejde med mennesker fra en helt anden verden."
Læs også repportagen fra Afghanistan i Fyens Stiftstidende.
